UrMa

Übersicht: 03.08.2014 - xx.xx.xxxxx Indonesien, Sulawesi, Batu Putih,Tangkoko Ranger 30.07.2014 - 03.07.2014 Indonesien, Sulawesi, Lembeh, Bastiano 27.07.2014 - 30.07.2014 Indonesien, Sulawesi, Mandao, Hotel Regina 26.07.2014 - 27.07.2014 Indonesien, Fähre zwischen Tobelo und Manado 16.07.2014 - 26.07.2014 Indonesien, Halamahera, Tobelo, Juliana Hotel 12.07.2014 - 16.07.2014 Indonesien, Halmahera, Jailolo, Camar Pension 28.06.2014 - 12.07.2014 I ndonesien, Tauchsafari Molukken Halmahera 26.06.2014 - 28.06.2014 Indonesien, Sulawesi, Manado, Hotel Regina 21.06.2014 - 26.06.2014 Indonesien, Sulawesi, Tomohon, Palmtree 20.06.2014 - 21.06.2014 Indonesien, Sulawesi, Tondano, Hotel Tuo Dano 18.06.2014 - 20.06.2014 Indonesien, Sulawesi, Tomohon, Happy Flower 14.06.2014 - 18.06.2014 Indonesien, Sulawesi, Manado, Hotel Regina 13.06.2014 - 14.06.2014 Flughafen Singapore 11.06.2014 - 13.06.2014 Philippinen, Luzon, Manila, Vieve Hotel 07.06.2014 - 11.06.2014 Philippinen, Luzon, Manila, Manila Manor Motel 06.06.2014 - 07.06.2014 Philippinen, Luzon, Manila, Vieve Hotel 05.06.2014 - 06.06.2014 Palau, Koror, Coral Sea Divers Inn 02.06.2014 - 05.06.2014 Palau, Peleliu, Island View Hotel 16.05.2014 - 02.06.2014 Palau, Koror, Coral Sea Divers Inn 11.05.2014 - 16.05.2014 Philippinen, Luzon, Manila, Vieve Hotel 10.05.2014 - 11.05.2014 Philippinen, Palawan, Puerto Princesa, VIM Pension 01.05.2014 - 10.05.2014 Philippinen, Palawan, Jungle Beach Resort 29.04.2014 - 01.05.2014 Philippinen, Palawan, El Nido, Jammers Pension 28.04.2014 - 29.04.2014 Philippinen, Coron, Marley’s Guesthouse 26.04.2014 - 28.04.2014 Philippinen, Mindoro, San Jose, Sikatuna Resort 04.11.2013 - 26.04.2014 Philippinen, Mindoro, Apo Reef Club 03.11.2013 - 04.11.2013 Flug Philippinen 02.11.2013 - 03.11.2013 Reise nach Singapore 05.10.2013 - 02.11.2013 Malaysia. Taiping, New Club 24.09.2013 - 05.10.2013 Malaysia. Taiping, Casa Villa Hotel 22.09.2013 - 24.09.2013 Malaysia, Gerik, Sri Temenggor 20.09.2013 - 22.09.2013 Malaysia, Tanah Merah, Mawar Resort 17.09.2013 . 20.09.2013 Malaysia, Terangganu, Indah Hotel 14.09.2013 - 17.09.2013 Malaysia, Cherating, Tanjung Inn 13.09.2013 - 14.09.2013 Malaysia, Busfahrt nach Cherating 10.09.2013 - 13.09.2012 Singapore, Footprints Hostel 09.09.2013 - 10.09.2013 Malaysia, Busfahrt nach Singapore 02.09.2013 - 09.09.2013 Malaysia, Cherating, Tanjung Inn 19.08.2013 - 02.09.2013 Malaysia, Kuala Pilah, Desa Inn Hotel 15.08.2013 - 19.08.2013 Malaysia, Seremban, Carlton Star Hotel 13.08.2013 - 15.08.2013 Malaysia, Melaka, Travellers Planet 11.08.2013 - 13.08.2013 Malaysia, Johor Baruh, Dragon Inn Premium 04.08.2013 - 11.08.2013 Singapore, Footprints Hostel 03.08.2013 - 04.08.2013 Zugfahrt Hat Yai nach Singapore 01.08.2013 - 03.08.2013 Thailand, Hat Yai, Luois Guest House 31.07.2013 - 01.08.2013 Thailand, Nakhom, Nakorn Garten Inn 21.07.2013 - 31.07.2013 Thailand, Khanom, Siriburi Resort 18.07.2013 - 21.07.2013 Thailand, Surat Thani, Tapee Hotel 14.07.2013 - 18.07.2013 Thailand, Ban Krut, Ruenthalay Resort 13.07.2013 - 14.07.2013 Thailand, Suan Luang Beach, Lola Resort 12.07.2013 - 13.07.2013 Thailand, Boonchu  Resort, Bangburd 10.07.2013 - 12.07.2013 Thailand, Chumpong, Thung Wua  Laen Beach, Tawan Resort 09.07.2013 - 10.07.2013 Thailand, Chumpong Boa Moun Bay, Sayar Resort   08.07.2013 - 09.07.2013 Thailand, Bangburd, Boonchu  Resort 07.07.2013 - 08.07.2013 Thailand, Saphan, Nipa Beach Bungalow 30.06.2013 - 07.07.2013 Thailand, Ban Krut, Ruenthalay Resort 29.06.2013 - 30.06.2013 Thailand, Ban Krut, Wandee Resort 26.06.2013 - 29.06.2013 Thailand, Ban Krut, Ruenthalay Resort 25.06.2013 - 26.06.2013 Thailand, Ban Krut, Youth Hostel 19.06.2013 - 25.06.2013 Thailand, Prachuap Khiri Khan, Maggie’s HomeStay 16.06.2013 - 19.06.2013 Thailand, Hua Hin, City Hotel 15.06.2013 - 16.06.2013 Zugfahrt Butterworth nach Hua Hin 07.06.2013 - 15.06.2013 Malaysia, Penang, George Town, Hong Ping Hotel 06.06.2013 - 07.06.2013 Malaysia, Penang, George Town, Red Inn 04.06.2013 - 06.06.2013 Malaysia, Patir Buntar, Ritz Kapitol Hotel 29.05.2013 - 04.06.2013 Malaysia, Taiping, Cherry Inn 27.05.2013 - 29.05.2013 Malaysia, Kuala Kangsar,  Hotel Kangsar 26.05.2013 - 27.05.2013 Malaysia, Kuala Kangsar, Seri Kangsar Hotel 22.05.2013 - 26.05.2013 Malaysia, Gerik, Sri Temenggor Hotel 19.05.2013 - 22.05.2013 Malaysia, Lake Temenggor, Banding Lake Side Inn 17.05.2013 - 19.05.2013 Malaysia, Tanah Merah, Mawar Resort 15.05.2013 - 17.05.2013 Malaysia, Kluang, Hotel Ria 13.05.2013 - 15.05.2013 Malaysia, Mersing, Hotel Embassy 28.04.2013 - 13.05.2013 Malaysia, Tioman, Pondok Sri Salang 27.04.2013 - 28.04.2013 Malaysia, Mersing, Golden City 22.04.2013 - 27.04.2013 Malaysia, Kuantan, Urban Hotel 20.04.2013 - 22.04.2013 Malaysia, Kuantan, Duralmakmur Lodge 10.04.2013 - 20.04.2013 Malaysia, Cherating, Tanjung Inn 03.04.2013 - 10.04.2013 Malaysia, Pulau Kapas, Capt. Longhouse 29.03.2013 - 03.04.2013 Malaysia, Terengganu, Indah Hotel 28.03.2013 - 29.03.2013 Malaysia, Kuala Besut,Samudera Hotel 17.03.2013 - 28.03-2013 Malaysia, Perhentian, Bayu Dive Lodge 16.03.2013 - 17.03.2013 Thailand, Sungai Golok 22.02.2013 - 16.03.2013 Thailand, Khanom, Siriburi 21.02.2013 - 22.02.2013 Thailand, Khanom, Talkoo Beach Resort 15.02.2013 - 21.02.2013 Thailand, Koh Samui, Queen Boutique 07.02.2013 - 15.02.2013 Thailand, Koh Samui, Bangkok Hospital 20.01.2013 - 07.02.2013 Thailand, Koh Tao, Chalong 19.01.2013 - 20.01.2013 Zugfahrt Butterworth nach Chumphong 07.01.2013 - 19.01.2013 Malaysia, Penang, George Town 06.12.2012 - 17.01.2013 Malaysia, Langkawi, Cenang 29.11.2012 - 06.12.2012 Thailand, Krabi 17.11.2012 - 29.11.2012 Thailand, Phuket, Patong 07.11.2012 - 17.11.2012 Indonesien, Bali, Amed 21.10.2012 - 07.11.2012 Indonesien, Bali, Candidasa 21.10.2012 Weiterflug Denpasar 19.10.2012 - 21.10.2012 Thailand, Bangkok, Sawasdee Bangkok Inn 19.10.2012 Ankunft Bangkok 18.10.2012 Abflug Zürich

Tuk Tuk Woche

Wir   wollen   die   Küste   mit   eigenem   Fahrzeug   erkunden.   Ein   Motorrad   geht   nicht,   da   wir   zu   viel Gepäck   haben.   Also   fragen   wir   nach   einem   Tuk   Tuk   zum   Mieten.   Wir   werden   mit   grossen Augen   angeschaut,   aber   wir   finden   jemanden   der   uns   ein   Tuk   Tuk vermietet.    So    geht    es    mit    Marianne    und    Rucksack    auf    dem „Beifahrersitz“ Richtung Süden. Unser Gefährt besteht aus einem Motorrad Honda Waves und einem Eigenbau-Seitenwagen. Das Motorrad ist aus der weltbekannten Honda- Cub-Familie (cub= cheap urban bike), von denen seit 1958 rund 65 Millionen Exemplare zugelassen wurden, Die orangen Punkte sind Stopps. die sich seitdem auf allen Strassen dieses Erdballs tummeln. Oberste Prämisse bei der Konstruktion dieser Kleinmotorräder war und ist Mobilität und Stabilität. So lassen sich mit nur acht PS viele Dinge transportieren, Wasser bis die Federbeine am Anschlag sind, Unmengen von Bierkartons oder eine halbe Schulklasse nach der Schule. Bei uns hatte er nicht so viel zu tun. Aber bei Steigungen merkten wir die bescheidenen acht PS. Früh schalten ist zwingend. Wir waren an Stränden und Orten, die wir mit dem ÖV nie gesehen hätten. Es hat Spass gemacht und wir werden wieder einmal mit dem eigenen Gefährt unterwegs sein. Fotos Übersicht Reise Detail Übersicht 2013 2.Sem. + 2014 2.Sem.

Khanom

Im   Siriburi   empfängt   uns   Däng   ganz   herzlich.   Es   ist   eine   Freude,   hier   zurückzukehren.   Obwohl die    Erinnerungen    nicht    immer    ungetrübt    sind.    Hier    haben    wir    uns    im    Februar/März    vom Denguefieber erholt. Nach   einem   kurzen   Schwatz   können   wir   das   Zimmer   im   oberen   Stock   beziehen.   Die   Aussicht auf   die   grosse   Wiese   nimmt   uns   sofort   wieder   in   beschlag.   Der   Februar   ist   aber   die   bessere Jahreszeit   für   Vögel   zu   beobachten.   Es   hat   nicht   so   viele   Vogelarten,   Störche,   Bulbul,   Kuckuck und ein paar mehr fehlen. Lars   wohnt   immer   noch   zu   Miete   nebenan.   Das   eigene   Haus   ist   erst   in   Bau.   Auch   die   Eltern von   Lars   sind   auf   Besuch.   Wie   wir   erfahren   aus   einem   besonderen   Grund.   Lars   wird   am   24.07 junge   41   Jahre   alt.   Die   Eltern,   Barbara   und Alaine,   feiern   am   24.07   ihren   42   Hochzeitstag. Also kam   Lars   ganz   genau   1   Jahr   nach   der   Hochzeit   auf   die   Welt.   Wir   werden   zum   Fest   eingeladen. Im   Restaurant   bestellt   Toi,   die   Frau   von   Lars.   Man   muss   wissen,   wenn   Thai   bestellen,   ist anschliessend   der   ganze Tisch   mehr   als   voll   mit   vielen   feinen   Sachen.   Es   kann   durch   aus   sein, dass   der   Tisch   zu   klein   ist.   Die   Prawns   sind   sensationell,   selten   so   Gute   gegessen.   Und   zu unserem   Glück   hat   es   mehr   als   genug.   Auch   die   anderen   100   Sachen   geniessen   wir.   Als anschliessend   noch   ein   Metaxa   7   Stern   aufgetischt   wird,   fühlen   wir   uns   wie   im   Schlaraffenland. So   viel   und   so   gut   hatten   wir   es   schon   lange   nicht   mehr.   Danke   Lars,   Barbara   und Alaine,   der Abend wird uns immer in Erinnerung bleiben. Fotos Übersicht Reise Detail Übersicht 2013 2.Sem. + 2014 2.Sem.

Singapore

Kurzfristig   reisen   wir   nach   Singapore   um   eine   gute   Freundin   zu   treffen,   die   Flight Attendant   ist und    1    Tag    in    Singapore    Aufenthalt    hat..    Mit    dem    Nachtzug    nach    Kuala    Lumpur    und anschliessend weiter mit dem Zug nach Singapore. Die Reise dauert 24 Stunden. Singapore   ist   eine   faszinierende   Stadt.   Für   uns   ist   es   das   erste   Mal,   in   einer   Weltgrossstadt   mit den   vielen   Skylines   zu   sein.   Dass   Singapore   eine   saubere   Stadt   ist,   können   wir   nur   bestätigen. So Sauber haben wir Asien noch nie erlebt. Da   Singapore   eine   teure   Stadt   ist,   steigen   wir   in   Little   India   in   einem   Hostel   ab.   Wir   sind   in einem   12er   Zimmer.   Es   kommt   sehr   auf   die   Leute   an,   ob   man   Ruhe   findet   oder   nicht.   In   der ersten   Nacht   sind   noch   „Amis“   im   Zimmer   und   haben   die   Klimaanlage   auf   16   Grad   gestellt.   Urs schläft   unter   der   Klimaanlage   und   für   ihn   gab   es   eine   kalte   Nacht.   Auch   vor   24   Uhr   wird   das Licht   nicht   gelöscht.   Es   sind   ja   alles   junge   dynamische   Traveller   im   Zimmer,   ausser   wir.   Wir machen   sehr   viel   zu   Fuss   und   sind   entsprechend   am Abend   Müde.   Der   Schlaf   kommt   etwas   zu kurz. Wir   müssen   noch   für   unseren   Wasserfilter   (Katadyn)   Ersatzteile   besorgen.   Die   Vertretung   ist aber   weit   ausserhalb   in   einem   Wohnquartier.   Wir   fahren   mit   der   U-Bahn   hin   und   zurück   gehen wir   zu   Fuss.   So   lernten   wir   noch   die   Wohngegend   kennen.   Aber   die   Strecke   ist   wirklich   sehr weit   und   wir   kommen   sehr   sehr   Müde   zurück.   Leider   gibt   es   auch   diesmal   nicht   vor   24   Uhr ruhe. Den   Abend   und   den   Tage   mit   Karin   geniessen   wir.   Plaudern,   gut   Essen   und   ein   wenig   die Sehenswürdigkeiten   anschauen.   Singapore   Flyer,   Marina   Bay   Sanders,   Supertree   Grove   und den   River.   Die   Zeit   vergeht   wie   im   Fluge   und   schon   wieder   heisst   es   abschied   nehmen. Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Wir   bleiben   noch   ein   paar   Tage   und   erleben   den   Nationalfeiertag   Singapore   (9.   August).   Wir geniessen   das   Feuerwerk   bei   der   Marina   Bay.   Es   ist   wunderschön,   aber   leider   auch   kurz. Nach   ein   paar   Minuten   strömen   die   Leute   auseinander.   Schluss,   denken   wir   und   gehen   auch. Doch nach einer halben Stunde fängt es nochmals an. Aber ebenfalls nicht sehr lange. Einen   Monat   später   treffen   wir   Daniel,   Pilot   bei   der   Swiss,   wiederum   in   Singapore.   Wir   sind sofort   wieder   fasziniert   von   der   Stadt.   Wir   steigen   am   gleichen   Ort   ab,   wie   das   erste   Mal.   Wir finden   nichts   Besseres.   Aber   dieses   Mal   nehmen   wir   einen   sechser   Dorm.   Hoffen   dadurch, eine     etwas     ruhigere     Nacht     zu     verbringen.     Es     ist     so,     wir     haben     Glück     und     die ZimmergenossenIn sind sehr ruhig. Auch   mit   Daniel   erkunden   wir   die   Stadt   und   sind   erstaunt   wie   kreativ   man   in   Singapore   bauen und   Projekte   realisieren   kann.   Die   zwei Tage   vergehen   wiederum   wie   im   Fluge   und   wir   müssen uns schon wieder verabschieden. Fotos Übersicht Reise Detail Übersicht 2013 2.Sem. + 2014 2.Sem.

Kuala Pilah

In   Seremban   bleiben   wir   nicht   so   lange   und   überlegen   uns,   wohin   wir   wollen.   Gemäss   Lonely Planet    gibt    es    ca.    35    km    östlich    eine    Ortschaft,    die    keine    touristische    Attraktionen    hat. Empfehlung   Reiseführer,   nicht   nach   Kuala   Pilah   zu   gehen.   Wir   fahren   trotzdem.   Bingo!   Das suchen   wir.   Kleine   Ortschaft   mit   Übernachtungsmöglichkeit   und   ein   paar   Restaurants   und,   sehr wichtig,   keine   Langnasen.   Wir   haben   unser   Ruheplätzchen   gefunden.   Am   Dorfrand   gibt   es einen Hügel mit Wald und einen Pfad. So kommen wir jeden Tag zu unserem Spaziergang. 20   km   entfernt   gibt   es   einen   kleinen   Nationalpark,   Ulu   Bendul.   An   der   Strasse   ausgebaut,   für Einheimische,   das   heisst   Kioske   und   Swimmingpool   und   Cafés.   Gemäss   Beschreibung   muss es   einen   Weg   auf   den   Gunung   Angsi   geben.   Beim   ersten   Mal   finden   wir   den   Weg   nicht   und müssen   nochmals   Nachfragen.   Es   gefällt   uns   so   gut,   dass   wir   nochmals   mit   dem   Bus   die   kurze Strecke    fahren.    Wir    gehen    ca.    2    Stunden    alleine    den    Weg    Richtung    Gunung   Angsi.    Wir kommen   kaum   vorwärts,   weil   es   so   viel   zu   sehen   gibt.   Schmetterlinge,   Käfer,   Eidechsen, Kameleon   und   vieles   mehr.   Das   erste   Mal   richtig   Urwald.   Urs   schaut   sich   zu   Hause   die   Route auf den Berg nochmals an. Als Schweizer zieht es ihn immer in die Höhe. Ca.    7    km    durch    den    Urwald    und    ca.    750 Höhenmeter.    Sollte    zu    schaffen    sein.    Für Marianne   ist   es   zu   anstrengend,   so   geht   Urs alleine.    Zuerst    geht    es    ca.    1,5    Stunden einem   Fluss   entlang   ohne   gross   zu   steigen. Wunderschöne    Wanderung.    Dann    wird    der Weg   recht   steil.   Der   Weg   ist   teilweise   gut und    teilweise    sehr    schwierig    zu    begehen. Urs   ist   froh,   dass   er   Trittsicher   ist   und   ein bisschen    Bergerfahrungen    hat.    Eine    kleine Felswand   mit   Seilen   gesichert   muss   er   auch noch    überwinden.    Anschliessend    geht    es nochmals   ca.   15   Minuten   steil   hoch. Auf   dem Gipfel      angekommen,      ist      Urs      ziemlich erschöpft.    Fehlende    Fitness    lässt    grüssen. Das    T-Shirt   ist   sicher   4   Liter   schwer. Urs   ist   5.5   Stunden   unterwegs   und hat    nur    am   Anfang    Sebastian,    Lu und   Sun   getroffen   und   einen   kurzen Schwatz       abgehalten.       In       der restlichen     Zeit     sonst     niemanden mehr    angetroffen.    Dafür    sind    ihm zwei     Mal     Wildscheine     über     den Weg   gelaufen.   Für   die   kleinen   Tiere ist    leider    keine    Zeit.    Als    er    bei seinem   Kopi   Päng   (Ice   Café)   in   Ulu Bendul      sitzt,      ist      er      glücklich, zufrieden   und   „absolut   kaputt“.   Ein Highlight für Urs in Malaysia. An    den    nächsten    zwei    Tagen    hat Urs   einen   prächtigen   Muskelkater.   Die Treppen   im   Hotel   nach   unten   sind   schmerzhaft.   Doch   er ist   hart   und   hat   trotzdem   den   Lift   nicht   genommen.   Marianne   schmunzelt   mehrmals,   wenn   sie Urs beim Treppensteigen zu sehen (musste, durfte, wollte). Fotos Übersicht Reise Detail Übersicht 2013 2.Sem. + 2014 2.Sem. Apo Reef Club Uns   geht   es   gut.   Wir   haben   den   Super-Taifun   Haiyan   gut   überstanden.   Wir   waren   an   einem sicheren Ort. Zuerst   haben   wir   zwei   Tage   versucht,   dass   Resort   möglichst   Sturmsicher   zu   machen.   Wir wussten    aber,    dass    gegen    Winde    von    300    km/Std    und    6    Meter    hohe    Wellen    nicht    viel auszurichten gibt. Doch man versucht alles.

Wir   waren   dauert   im   Internet   und   haben   den   Verlauf   beobachtet.   Wir   hatten   doppeltes   Glück. Erstens   hat   sich   die   Bahn   zwei   mal   nach   Süden   Verschoben,   was   für   uns   positiv   war.   Zweitens   kam der   Taifun   von   Osten   über   die   Berge.   Die   hohen   Berge   haben   uns   vor   den   grössten   Winden geschützt.   Auf   dem   Bild   sieht   man   sehr   gut,   dass   wir   „optimal“   zwischen   dem   zerstörerischen   Kern und den Regenausläufer waren. Die Winde und der Regen waren nicht so stark. Apo Reef Clu b Wir   haben   die   Nacht   in   einem   sicheren   Betonhaus   mit   allen   Gästen   und   allen Angestellten   mit   ihren Familien   verbracht.   Michi,   der   Besitzer,   hat   den   Angestellten   und   ihren   Familien   Schutz   in   seinem Haus angeboten. Das Haus war Voll, aber was solls für eine Nacht. Am   anderen   Tag   haben   wir   überrascht   festgestellt,   dass   das   Resort   keine   gösseren   Schäden   hatte. Ein   paar   Bäume   haben   nicht   überlebt,   aber   alle   Häuser   und   Dächer   sind   unversehrt   geblieben. Anschliessend   ging   es   ans   aufräumen.   Wir   konnten   innert   kürzester   Zeit   für   die   Gäste   wieder   einen „Normalbetrieb“   zur   Verfügung   stellen.   Das   Hauptproblem   ist   zurzeit   nicht   bei   uns,   sondern   die Infrastruktur   hat   massive   Schäden   erlitten   und   die   ersten   drei   Tage   hatten   wir   keinen   Strom   und jetzt fällt er auch immer wieder aus. Wir   können   es   immer   noch   nicht   glauben,   wenn   wir   die   Fernsehbilder   sehen.   Bei   uns   nichts   und   an anderen Orten die komplette Zerstörung. Bilder Resort Sturm Urs   hilft   Martin   im   Tauchshop   und   beim   Tauchen.   Das   Equipment   muss   gepflegt   werden,   die   Tanks gefüllt   und   die   Gäste   eingekleidet.   Das   Highlight   ist   das   Apo   Reef.   Ca.   3   Stunden   mit   der   Bangca vom    Festland    entfernt.    Meistens    werden    Zweitagestrip    gemacht.    Das    erfordert    einen    grossen Aufwand.    Alles    muss    auf    das    Schiff    geladen    werden.    Equipments,    Tanks,    Diesel    in    grossen Mengen,   Matratzen,   Decken,   Essen,   Trinken   usw.   Für   die   Besatzung   und   uns   immer   eine   grosse Arbeit das Schiff zu beladen und zu entladen. Marianne   ist   im   Backoffice   sehr   engagiert.   Die   Mails   müssen   schnell   beantwortet   werden,   alle Reservationen      gepflegt   werden   und   viele   Excel   Tabellen   abgefüllt.   So   geht   der   Tage   wie   im   Fluge vorbei. Gemeinsame   Zeit   haben   wir   sehr   wenig. Am Abend   sind   beide   sehr   Müde.   Vorallem,   wenn   Urs   von einem Apo-Trip zurück kommt. Foto Apo Reef Übersicht Reise Detail Übersicht 2013 2.Sem. + 2014 2.Sem.